Tutoriels WordPress de confiance, quand vous en avez le plus besoin.
Guide du débutant pour WordPress
WPB Cup
25 millions+
Sites web utilisant nos plugins
16+
Années d'expérience WordPress
3000+
Tutoriels WordPress par des experts

Comment changer le texte « Répondre » dans les commentaires WordPress

J'ai passé du temps à expérimenter différents textes de réponse pour les commentaires WordPress sur mon blog, à la recherche de quelque chose qui reflète mieux ma marque et qui soit plus personnel pour mes lecteurs.

Le « Répondre » par défaut fonctionne bien, mais il ne capture pas le ton amical et conversationnel que je souhaite pour ma communauté.

De nombreux propriétaires de sites WordPress sont confrontés au même défi. Vous voulez que votre section de commentaires soit accueillante et en accord avec votre marque, mais ce bouton « Répondre » générique ne correspond pas à votre style. Peut-être préféreriez-vous « Réagir », « Rejoignez la conversation », ou quelque chose d'entièrement unique à votre entreprise.

La bonne nouvelle ? Changer ce texte est en fait assez simple.

Dans cet article, je vais vous montrer comment changer facilement le texte « Répondre » dans les commentaires WordPress afin que vous puissiez avoir plus de contrôle sur l'apparence de votre site web.

Changer le texte de réponse dans les commentaires WordPress

Pourquoi changer le texte de réponse dans les commentaires WordPress ?

Les commentaires sont un moyen facile d'augmenter l'engagement des utilisateurs. Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire pour améliorer les commentaires WordPress.

Par exemple, vous pouvez styliser la mise en page de vos commentaires, modifier le style du formulaire de commentaire, déplacer le champ de texte du commentaire en bas, et plus encore.

Le lien de réponse sous un commentaire est comme un appel à l'action. Tout comme tout autre appel à l'action sur votre site WordPress, le langage, les couleurs, la taille et l'emplacement peuvent tous inciter les utilisateurs à cliquer.

En changeant le simple et ennuyeux « Répondre » pour quelque chose de plus intéressant, vous pouvez le rendre plus proéminent et attrayant.

Cela étant dit, regardons comment changer facilement le texte « Répondre » dans les commentaires WordPress.

Changer le texte « Répondre » dans les commentaires WordPress

Pour ce tutoriel, vous devrez ajouter du code à vos fichiers WordPress. Si vous ne l'avez jamais fait auparavant, vous voudrez peut-être consulter notre guide pour débutants sur comment coller des extraits du web dans WordPress.

Vous pouvez ajouter le code au fichier functions.php de votre thème ou dans un plugin d'extraits de code. Voici le code dont vous aurez besoin :

function wpb_comment_reply_text( $link ) {
$link = str_replace( 'Reply', 'Change to This Text', $link );
return $link;
}
add_filter( 'comment_reply_link', 'wpb_comment_reply_text' );

Note : N'oubliez pas de remplacer ‘Change to This Text’ dans le code par le texte que vous souhaitez utiliser.

Je recommande d'ajouter ce code à l'aide du plugin WPCode car il est sûr et facile.

WPCode

WPCode vous permet d'ajouter du code personnalisé dans WordPress, sans modifier le fichier functions.php de votre thème. Ainsi, vous n'avez pas à vous soucier de casser votre site.

De plus, si vous mettez à jour ou changez votre thème WordPress, vous pourrez conserver vos personnalisations.

Pour commencer, vous devez installer et activer le plugin gratuit WPCode. Si vous avez besoin d'aide, consultez ce tutoriel sur comment installer un plugin WordPress.

Note : La version gratuite de WPCode contient tout ce dont vous avez besoin pour ajouter du code personnalisé dans WordPress. Si vous souhaitez des fonctionnalités avancées comme des extraits planifiés, la génération d'extraits par IA, et plus encore, vous pouvez passer à la version pro de WPCode.

Après l'activation, visitez la page Extraits de code » + Ajouter un extrait depuis votre tableau de bord WordPress.

À partir de là, cliquez sur le bouton « + Ajouter un extrait personnalisé » sous l'option « Ajoutez votre code personnalisé (Nouvel extrait) ».

Ajout de code personnalisé dans WPCode

Ensuite, vous devez sélectionner un type de code parmi la liste d'options qui apparaissent à l'écran.

Pour ce tutoriel, choisissez « Extrait PHP » comme type de code.

Sélectionner un extrait PHP comme type de code

Ensuite, vous pouvez ajouter un titre pour votre extrait en haut de la page, qui peut être n'importe quoi pour vous aider à vous souvenir de l'utilité du code.

Une fois cela fait, collez simplement le code ci-dessus dans la boîte « Aperçu du code ». N'oubliez pas de remplacer « Change to This Text » dans le code par le texte que vous souhaitez utiliser.

Collez le code pour changer le texte de réponse dans les commentaires WordPress

Après cela, il vous suffit de faire passer le commutateur de « Inactif » à « Actif » et de cliquer sur le bouton « Enregistrer l'extrait ».

Activez et enregistrez votre extrait de code personnalisé

C'est tout, vous pouvez maintenant afficher n'importe quel article avec des commentaires sur votre site Web, et vous trouverez le texte que vous avez ajouté à la place de « Répondre ».

Aperçu du texte de réponse changé en répondre

Guides d'experts sur les commentaires WordPress

Si vous souhaitez aller encore plus loin avec votre section de commentaires WordPress, consultez nos autres guides approfondis sur les commentaires WordPress :

J'espère que cet article vous a aidé à changer le texte « Répondre » dans WordPress. Vous voudrez peut-être aussi lire ce guide sur comment obtenir plus de commentaires sur vos articles de blog WordPress, ou nos meilleurs choix d'experts des meilleurs plugins Facebook pour développer votre blog.

Si cet article vous a plu, abonnez-vous à notre chaîne YouTube pour des tutoriels vidéo WordPress. Vous pouvez également nous retrouver sur Twitter et Facebook.

Avis : Notre contenu est financé par nos lecteurs. Cela signifie que si vous cliquez sur certains de nos liens, nous pouvons percevoir une commission. Voir comment WPBeginner est financé, pourquoi c'est important et comment vous pouvez nous soutenir. Voici notre processus éditorial.

La boîte à outils WordPress ultime

Accédez GRATUITEMENT à notre boîte à outils - une collection de produits et de ressources liés à WordPress que tout professionnel devrait posséder !

Interactions des lecteurs

13 CommentsLeave a Reply

  1. Merci pour ça ! J'ai adoré les instructions WPCode. J'ai apporté la modification à « Répondre à nouveau ». Cela donne juste une touche unique à la section des commentaires sur mon site.

  2. Merci pour le code, je l'ai utilisé sur un ancien site Web (qui, pour certaines raisons, ne peut plus être mis à jour) où je ne pouvais pas déployer le plugin wp-discuz.

  3. Peut-on remplacer le style de commentaire des articles de blog WordPress par le style de commentaire WooCommerce ? En fait, je veux utiliser le système d'avis intégré de WooCommerce. Et je ne veux pas installer de plugin d'avis personnalisé car je suis amoureux de l'interface utilisateur de mon thème.

  4. Bonjour,

    Merci pour l'article, mais ça ne marche pas pour moi. J'ai copié et collé le code dans le fichier functions.php de mon thème enfant, mais sans succès. Des suggestions ?

  5. Cela ne fonctionne pas pour moi. Remplacer par « Laisser un commentaire »))?> dans comments.php a fait l'affaire.

    • Les fichiers de langue sont mis à jour automatiquement, il n'est pas recommandé de les modifier manuellement car ces modifications pourraient être écrasées lorsqu'un fichier de langue mis à jour est disponible.

      Admin

      • that is right, but still it is the best and performance-friendly way
        and it is possible to manage the update of language files…

        1) an example:
        there is such an annoying translation in German:

        “Hinterlassen Sie einen Kommentar” for “Leave a comment”
        and “hinterlassen” in german also has a bad connotation and nobody talks like that

        donc je dois modifier ce fichier à chaque fois après une mise à jour ou faire en sorte que les fichiers de langue ne soient pas mis à jour automatiquement...

        2) si vous modifiez le fichier function.php d'un fichier, cela sera également écrasé à moins que vous n'utilisiez un thème enfant.

        donc vous auriez dû le mentionner aussi... ;=)

        Je suggère de publier sur les thèmes enfants ici dans un avenir proche, ...

        Cordialement, Connie

Laisser un commentaire

Merci d'avoir choisi de laisser un commentaire. N'oubliez pas que tous les commentaires sont modérés conformément à notre politique de commentaires, et votre adresse e-mail ne sera PAS publiée. Veuillez NE PAS utiliser de mots-clés dans le champ du nom. Ayons une conversation personnelle et significative.