Uno dei nostri lettori ha recentemente condiviso una preoccupazione comune sui siti WordPress multilingue. Voleva sapere se l'area di amministrazione di WordPress potesse rimanere in inglese mentre il sito supportava più lingue.
Su WPBeginner, serviamo un pubblico globale da oltre un decennio, quindi abbiamo esperienza diretta nella gestione di un ampio sito multilingue, strumenti di traduzione e altro ancora.
Nella nostra esperienza, WordPress rende facile creare siti web multilingue e supporta molte lingue "out of the box". Tuttavia, per alcuni utenti, cambiare le lingue dell'area di amministrazione può essere confusionario e rallentarli.
Fortunatamente, WordPress ti consente di impostare la lingua dell'area di amministrazione su inglese, anche se il tuo sito è multilingue. Questa semplice modifica può migliorare la collaborazione e l'usabilità tra il tuo team.
In questa guida, ti illustreremo i passaggi per utilizzare l'inglese nell'area di amministrazione di WordPress su un sito multilingue. È veloce, facile e non richiede competenze tecniche speciali.
Perché e chi ha bisogno di utilizzare l'amministrazione WordPress in inglese?
WordPress è il costruttore di siti web più popolare al mondo, alimentando oltre il 43% di tutti i siti web su Internet. Per impostazione predefinita, ti consente di creare facilmente un sito web in qualsiasi lingua.
Puoi anche creare siti WordPress multilingue utilizzando i plugin. Ciò consente al tuo sito web di raggiungere più utenti in diverse regioni.
Correlati: In una rubrica di esperti su WPBeginner, Ben Rojas, Presidente di All in One SEO per WordPress, ha spiegato i vantaggi della traduzione del tuo sito web per attrarre più visitatori globali con la SEO internazionale.
Tuttavia, se gestisci un blog con più autori su un sito multilingue, la lingua predefinita dell'area di amministrazione può causare problemi.
Per una migliore collaborazione e coerenza, molti proprietari di siti potrebbero voler mantenere l'area di amministrazione del loro sito WordPress in inglese, pur continuando a servire il front-end nella loro lingua locale per i lettori.
Questa guida sarà utile anche se devi lavorare su un sito web non in inglese. Puoi passare temporaneamente la lingua dell'amministrazione all'inglese e ripristinarla quando hai finito.
ℹ️Nota: Questo tutorial funzionerebbe allo stesso modo se volessi passare la lingua dell'area di amministrazione a qualsiasi altra lingua. Ad esempio, puoi seguire le stesse istruzioni per passare la lingua dell'area di amministrazione al giapponese o al francese mentre gestisci un sito WordPress multilingue.
Detto questo, vediamo come puoi facilmente utilizzare l'amministrazione WordPress in inglese su un sito web multilingue:
- Metodo 1. Utilizzare l'amministrazione WordPress in inglese utilizzando le impostazioni predefinite
- Metodo 2. Utilizzare l'amministrazione WordPress in inglese su un sito multilingue (utilizzando un plugin)
- Risorse aggiuntive sulla gestione di siti multilingue
Metodo 1. Utilizzare l'amministrazione WordPress in inglese utilizzando le impostazioni predefinite
Per impostazione predefinita, WordPress consente agli utenti di selezionare la propria lingua di amministrazione di WordPress.
Se sei un utente amministratore, devi andare alla pagina Utenti » Profilo dalla barra laterale dell'amministrazione. Tuttavia, se hai un altro ruolo utente, vedrai Profilo nella barra laterale dell'amministrazione di WordPress.
Dalla pagina del profilo, scorri verso il basso fino all'opzione 'Lingua' e seleziona 'Inglese' dal menu a discesa.
La tua bacheca di WordPress passerà ora alla lingua 'Inglese'.
Nota: Se desideri utilizzare l'area di amministrazione di WordPress in un'altra lingua, dovrai prima installare quella lingua in WordPress. Per maggiori dettagli, puoi consultare il nostro articolo su come installare WordPress in altre lingue.
Infine, fai clic sul pulsante 'Aggiorna' per salvare le impostazioni.
Metodo 2. Utilizzare l'amministrazione WordPress in inglese su un sito multilingue (utilizzando un plugin)
Questo metodo è per gli utenti che lavorano su un sito web non in inglese o multilingue e che necessitano di passare da una lingua all'altra.
Innanzitutto, devi installare e attivare il plugin Simple Admin Language Change. Per ulteriori istruzioni, consulta la nostra guida su come installare un plugin WordPress.
Perché raccomandiamo Simple Admin Language Change:
- Ti permette di cambiare la lingua dell'area di amministrazione di WordPress da un menu a discesa.
- Adatto agli utenti che necessitano di passare da una lingua all'altra.
- Funziona subito; non sono necessarie impostazioni.
Dopo l'attivazione, il plugin aggiungerà automaticamente un selettore di lingua nell'angolo in alto a destra della barra di amministrazione di WordPress.
Basta passare il mouse sopra il selettore di lingua, che mostrerà tutte le lingue installate sul tuo sito.
Ora, devi fare clic sul link 'English' e la schermata di amministrazione verrà ricaricata in inglese.
Quando vuoi tornare alla lingua nativa, puoi farlo dallo stesso menu facendo clic sul link per quella lingua specifica.
Il cambio della lingua dell'area di amministrazione di WordPress non influenzerà alcun contenuto già memorizzato in WordPress o qualsiasi contenuto che scriverai in futuro. Cambierà solo la lingua dell'area di amministrazione.
Puoi usare qualsiasi lingua per scrivere contenuti nell'editor dei post di WordPress mentre usi l'area di amministrazione di WordPress in inglese.
Risorse aggiuntive sulla gestione di siti multilingue
Hai bisogno di aiuto per far crescere e gestire il tuo sito WordPress multilingue? Potresti trovare utili le seguenti risorse:
- Come aggiungere la ricerca multilingue in WordPress (2 modi)
- Come Creare Facilmente una Sitemap Multilingue in WordPress
- Migliori plugin di traduzione WordPress per siti web multilingue
- Come tradurre automaticamente WordPress (metodo semplice)
Speriamo che questo articolo ti abbia aiutato a imparare come usare l'amministrazione di WordPress in inglese su un sito multilingue. Potresti anche voler consultare la nostra guida su come aggiungere la ricerca multilingue in WordPress, così come la nostra selezione di esperti dei migliori plugin SEO per WordPress per aumentare il traffico del tuo sito web.
Se ti è piaciuto questo articolo, iscriviti al nostro canale YouTube per tutorial video su WordPress. Puoi anche trovarci su Twitter e Facebook.
Jiří Vaněk
Grazie per la guida. Ho diversi siti web dove uso il plugin PolyLang insieme all'estensione per Elementor, e ho contenuti in più lingue (solitamente CZ e EN). Sui siti web dove lavorano più autori, ho anche trovato più vantaggioso unificare l'amministrazione del sito in un'unica lingua che tutti coloro che creano contenuti comprendono (sia ceco che inglese). Questa guida mi ha fatto risparmiare tempo. Grazie.
Supporto WPBeginner
Prego!
Amministratore
Muhammad
Ancora una volta WP Beginner mi ha aiutato e mi ha fatto risparmiare ore... Li adoro
Supporto WPBeginner
Glad to hear our article was helpful
Amministratore
Sarmad Alsaadi
Come creare un sito a due lingue e passare da una all'altra con uno switcher sulla pagina principale. È come Drupal? Si prega di notare che qui non sto parlando dell'area di amministrazione che è spiegata in questo articolo.
Supporto WPBeginner
Ciao Sarmad,
Puoi usare un plugin multilingua e poi aggiungere il widget del selettore di lingua alla barra laterale del tuo sito.
Amministratore
Malay Barupal
L'inglese non ha funzionato per la mia lingua madre Hindi (hi_IN). Più tardi ho scoperto che l'obiettivo di questo plugin può essere raggiunto mantenendo la 'Lingua del profilo' (Profilo > Lingua) diversa dalla 'Lingua del sito' (Impostazioni > Generale > Lingua del sito). Nelle impostazioni del tuo profilo cambia la tua lingua da 'Predefinita del sito' a qualsiasi lingua di tua scelta.
Nir
Quali potrebbero essere le ragioni per cui il plugin di amministrazione WordPress in inglese ha smesso improvvisamente di funzionare?
Semplicemente non risponde e l'amministratore rimane nella lingua nativa indipendentemente dal cambio...
Grazie
Nir
Hemang Rindani
Bel articolo. Le linee guida sono davvero illuminanti. WordPress è un ottimo sistema di gestione dei contenuti aziendali in grado di creare siti web potenti. La flessibilità e la facilità d'uso lo rendono un CMS popolare tra le aziende. Il framework integrato, i temi, i moduli e i plugin rendono più facile per uno sviluppatore implementare qualsiasi scenario complesso attraverso una dashboard senza sforzo. La capacità di WordPress di gestire siti web multilingue lo rende un CMS di riferimento per le grandi aziende che si sforzano di avere una forte presenza a livello globale. WP offre varie opzioni in diversi punti che aiutano uno sviluppatore a passare da una lingua all'altra quando necessario. La prima opzione è disponibile al momento dell'installazione che chiede di selezionare una lingua, mentre ci sono opzioni disponibili all'interno del pannello di amministrazione e nella schermata di modifica del post. Ci sono plugin che consentono di tradurre l'intero sito web senza impiegare molto tempo. Questo rende WordPress un'ottima opzione user-friendly.
Deepak Gera
È bello avere un pannello in inglese su un sito multilingue, ma per quanto riguarda i post e i titoli? Per quanto ne so, questi dovrebbero essere nella lingua originale. Se anche questi vengono convertiti, allora forse uno strumento di traduzione viene utilizzato dietro le quinte.
Potresti correggermi se sbaglio da qualche parte?
Supporto WPBeginner
Puoi usare l'area di amministrazione inglese per creare contenuti in qualsiasi lingua. Non tradurrà i titoli dei tuoi post.
Amministratore