最近、読者の一人から多言語対応WordPressサイトに関するよくある懸念が共有されました。WordPressの管理画面を英語のまま、サイトは複数の言語に対応できるかを知りたいとのことでした。
WPBeginnerでは、10年以上にわたりグローバルな読者層にサービスを提供してきたため、大規模な多言語サイトの管理、翻訳ツールなどに関する直接的な経験があります。
私たちの経験では、WordPressは多言語サイトの構築を容易にし、多くの言語を標準でサポートしています。しかし、一部のユーザーにとっては、管理画面の言語を切り替えることが混乱を招き、作業を遅くする可能性があります。
幸いなことに、WordPressではサイトが多言語であっても、管理画面の言語を英語に設定できます。この簡単な変更により、チーム全体のコラボレーションと使いやすさが向上します。
このガイドでは、多言語サイトで WordPress 管理画面に英語を使用する手順を説明します。迅速かつ簡単で、特別な技術スキルは必要ありません。
なぜ英語のWordPress管理が必要なのか、誰が必要とするのか？
WordPress は世界で最も人気のあるウェブサイトビルダーであり、インターネット上の全ウェブサイトの 43% 以上を支えています。デフォルトでは、どの言語でも簡単にウェブサイトを作成できます。
プラグインを使用して 多言語 WordPress ウェブサイトを作成する こともできます。これにより、ウェブサイトはさまざまな地域のより多くのユーザーにリーチできるようになります。
関連情報: WPBeginner の専門家コラムで、All in One SEO のプレジデントである Ben Rojas 氏は、国際 SEO を活用して より多くのグローバル訪問者を獲得するためにウェブサイトを翻訳することの利点 について説明しました。
ただし、多言語サイトで複数の著者がいるブログを運営している場合、デフォルトの管理画面言語が問題を引き起こす可能性があります。
より良いコラボレーションと一貫性のために、多くのサイト所有者は、フロントエンドを読者のためにローカル言語で表示しながら、WordPressサイトの管理画面を英語のままにしておきたいと考えるかもしれません。
このガイドは、英語以外のウェブサイトで作業する必要がある場合にも役立ちます。作業が終わったら、管理言語を一時的に英語に切り替えて、元に戻すことができます。
ℹ️注意: このチュートリアルは、管理画面の言語を任意の言語に切り替えたい場合でも同様に機能します。たとえば、多言語WordPressサイトを管理しながら、管理画面の言語を日本語やフランス語に切り替えるために、同じ手順に従うことができます。
それを踏まえて、多言語ウェブサイトで英語のWordPress管理を簡単に使用する方法を見てみましょう。
方法1. デフォルト設定を使用して英語のWordPress管理を使用する
デフォルトでは、WordPressはユーザーが独自のWordPress管理言語を選択できるようにします。
管理者ユーザーの場合は、管理サイドバーからユーザー » プロフィールページに移動する必要があります。ただし、他のユーザーロールをお持ちの場合は、WordPress管理サイドバーにプロフィールが表示されます。
プロフィールページから下にスクロールし、「言語」オプションを選択して、ドロップダウンメニューから「English」を選択してください。
WordPressの管理画面が「英語」に切り替わります。
注意: WordPressの管理画面を他の言語で使用したい場合は、まずその言語をWordPressにインストールする必要があります。詳細については、WordPressを他の言語でインストールする方法に関する記事をご覧ください。
最後に、「更新」ボタンをクリックして設定を保存します。
方法2. 多言語サイトで英語のWordPress管理画面を使用する（プラグインを使用）
この方法は、非英語または多言語のウェブサイトで作業しており、言語を切り替える必要があるユーザー向けです。
まず、Simple Admin Language Changeプラグインをインストールして有効化する必要があります。詳細な手順については、WordPressプラグインのインストール方法のガイドをご覧ください。
なぜシンプルな管理言語の変更をお勧めするのか：
- ドロップダウンメニューから WordPress 管理画面の言語を変更できます。
- 複数の言語を切り替える必要があるユーザーに適しています。
- 設定不要で、すぐに利用できます。
有効化すると、プラグインは WordPress 管理バーの右上隅に自動的に言語スイッチャーを追加します。
サイトにインストールされているすべての言語を表示する言語スイッチャーにマウスカーソルを合わせるだけです。
次に、「英語」リンクをクリックすると、管理画面が英語で再読み込みされます。
ネイティブ言語に戻したい場合は、同じメニューからその特定の言語のリンクをクリックすることで切り替えることができます。
WordPress管理画面の言語を切り替えても、WordPressに既に保存されているコンテンツや、今後作成するコンテンツには影響しません。管理画面の言語のみが変更されます。
WordPress管理画面を英語で使用しながら、WordPress投稿エディター内で任意の言語でコンテンツを作成できます。
多言語サイトの管理に関する追加リソース
多言語対応のWordPressサイトの成長と管理にお困りですか？以下のリソースがお役に立つかもしれません。
- WordPressで多言語検索を追加する方法（2つの方法）
- WordPressで多言語サイトマップを簡単に作成する方法
- 多言語ウェブサイト向けの最高のWordPress翻訳プラグイン
- WordPressを自動翻訳する方法（簡単な方法）
この記事が、多言語サイトでWordPress管理画面を英語で使用する方法を学ぶのに役立ったことを願っています。また、WordPressで多言語検索を追加する方法に関するガイドや、ウェブサイトのトラフィックを増やすためのおすすめのWordPress SEOプラグインもご覧ください。
この記事が気に入ったら、WordPressのビデオチュートリアルについては、YouTubeチャンネルを購読してください。 TwitterやFacebookでもフォローできます。
イジー・ヴァネック
ガイドをありがとうございます。PolyLangプラグインとElementorの拡張機能を使用しているウェブサイトがいくつかあり、複数の言語（通常はチェコ語と英語）でコンテンツを作成しています。複数の著者が作業しているウェブサイトでは、コンテンツを作成する全員が理解できる1つの言語にウェブサイトの管理画面を統一する方が有益であることもわかりました（チェコ語と英語の両方）。このガイドは時間を節約してくれました。ありがとうございます。
WPBeginnerサポート
どういたしまして！
管理者
ムハンマド
WP Beginner がまた私を助けてくれて、何時間も節約できました…大好きです
WPBeginnerサポート
Glad to hear our article was helpful
管理者
サルマド・アルサアディ
2つの言語のサイトを作成し、フロントページのスウィッチャーでそれらを切り替える方法は？Drupalのようなものですか？なお、ここではこの記事で説明されている管理エリアについては話していません。
WPBeginnerサポート
サルマドさん、こんにちは。
多言語プラグインを使用して、サイトのサイドバーに言語切り替えウィジェットを追加できます。
管理者
Malay Barupal
英語は私のネイティブ言語であるヒンディー語（hi_IN）では機能しませんでした。後で、このプラグインの目的は、「プロフィール言語」（プロフィール > 言語）を「サイト言語」（設定 > 一般 > サイト言語）とは別に保つことで達成できることを知りました。プロフィールの設定で、言語を「サイトのデフォルト」から任意の言語に変更してください。
ニル
What could be the reasons for the wordpress admin english plugin to suddenly stop working?
It just does not react and the admin remains in the native language regardless of switching it…
ありがとう
ニル
Hemang Rindani
素晴らしい記事です。ガイドラインは非常に参考になります。WordPressは、強力なウェブサイトを作成できる優れたエンタープライズコンテンツ管理システムです。その柔軟性と使いやすさから、企業全体で人気のCMSとなっています。組み込みのフレームワーク、テーマ、モジュール、プラグインにより、開発者は簡単なダッシュボードを通じて複雑なシナリオを容易に実装できます。WordPressの多言語ウェブサイトを管理する能力は、グローバルに強力なプレゼンスを確立しようとしている大企業にとって、頼りになるCMSとなっています。WPは、開発者がいつでも言語を切り替えられるように、さまざまな場所でさまざまなオプションを提供しています。最初のオプションはインストール時に利用でき、言語を選択するように求められますが、管理パネル内や投稿編集画面にもオプションがあります。ウェブサイト全体を短時間で翻訳できるプラグインもあります。これにより、WordPressは非常にユーザーフレンドリーなオプションとなっています。
ディーパック・ゲラ
どの言語のサイトでも英語のパネルがあるのは良いことですが、投稿やタイトルはどうでしょうか。私の理解では、これらは元の言語であるべきです。これらも変換される場合、舞台裏で翻訳ツールが使用されている可能性があります。
もしどこか間違っていたら、訂正していただけますか？
WPBeginnerサポート
英語の管理画面を使用して、任意の言語でコンテンツを作成できます。投稿タイトルは翻訳されません。
管理者