Una dintre primele și cele mai confuze decizii cu care se confruntă un nou proprietar de site web este alegerea între WordPress.com și WordPress.org. Primim această întrebare tot timpul de la cititori și înțelegem perfect incertitudinea.
Numele sunt aproape identice, dar alegerea între ele este ca și cum ai decide dacă să închiriezi un apartament sau să cumperi o casă.
La WPBeginner, am ghidat mulți utilizatori diferiți prin această decizie exactă. În acest articol, vom explica cum sunt legate WordPress.com și WordPress.org, ce le diferențiază și care dintre ele este potrivit pentru tine.
Răspuns rapid: Cum sunt legate WordPress.com și WordPress.org?
WordPress.org este software-ul gratuit, open-source pe care îl folosești pentru a construi un site web cu control complet (ca și cum ai deține o casă). WordPress.com este un serviciu de găzduire cu scop lucrativ, construit pe același software, oferind o experiență mai ușoară, dar mai limitată (ca și cum ai închiria un apartament). Ambele împărtășesc același cod și aceeași conducere, dar sunt proiecte separate.
De ce contează înțelegerea diferenței
Alegerea platformei greșite te poate bloca în limitări care costă timp și bani pentru a fi remediate ulterior.
- Evită greșelile costisitoare – Cunoașterea relației te ajută să alegi calea corectă de la început.
- Planifică pentru creștere – Înțelegerea punctelor forte ale fiecărei platforme îți permite să-ți scalezi site-ul fără surprize.
Nașterea WordPress.org
În ianuarie 2003, Matt Mullenweg a scris o postare pe blogul său despre viitorul software-ului de blogging după ce proiectul b2/cafelog a încetat să mai primească actualizări.
Mike Little, un dezvoltator profesionist, a lăsat un comentariu la postare exprimându-și interesul de a contribui. Colaborarea lor a dus la prima lansare a WordPress pe 27 mai 2003.
WordPress a atras rapid foști utilizatori b2/cafelog care căutau o alternativă întreținută. Proiectul open-source a crescut rapid și astăzi alimentează peste 43% din toate site-urile web de pe internet.
Pentru a afla mai multe, consultați articolul nostru despre Istoria completă a WordPress.
Apariția WordPress.com
Automattic, fondată de co-creatorul WordPress, Matt Mullenweg, a lansat WordPress.com în versiune beta pe 8 august 2005 și l-a deschis publicului pe 21 noiembrie 2005.
WordPress.com a fost creat ca o soluție găzduită pentru utilizatorii care doreau să folosească WordPress fără a-și gestiona propria găzduire. Acesta folosește software-ul open-source WordPress.org ca fundație.
Astăzi, Automattic este una dintre cele mai influente companii WordPress din lume.
Proprietatea asupra mărcii WordPress
Marca WordPress este deținută de WordPress Foundation, o organizație non-profit înființată în 2010.
Automattic a înregistrat inițial marca WordPress în martie 2006. În septembrie 2010, a transferat marca către Fundația WordPress pentru a proteja independența pe termen lung a proiectului.
Ca parte a acestui aranjament, WordPress.com a primit o licență pentru a continua să folosească „WordPress” în numele domeniului său.
Pentru a afla mai multe, consultați ghidul nostru despre Cine deține WordPress și cum generează bani?
Care este relația dintre WordPress.com și WordPress.org?
WordPress.com și WordPress.org sunt separate, dar conectate. WordPress.org este proiectul open-source care produce software-ul gratuit. WordPress.com este un serviciu comercial, administrat de Automattic, care este construit pe baza acelui software.
Relația este reciproc avantajoasă. Automattic donează timp și resurse de dezvoltare către WordPress.org, în timp ce folosește codul open-source și marca WordPress pentru serviciile sale comerciale.
Mii de alte afaceri construiesc, de asemenea, produse și servicii pe baza WordPress.org, inclusiv Awesome Motive (compania din spatele WPBeginner).
Cum beneficiază WordPress.org de pe urma Automattic și WordPress.com?
Automattic este un contributor major la proiectul open-source WordPress prin inițiativa Five for The Future.
Începând cu începutul anului 2026, Automattic sponsorizează 87 de contributori care dedică colectiv 1.923 de ore pe săptămână în 19 echipe. Acești dezvoltatori contribuie cu cod, traduceri, documentație, testare, suport și marketing la fiecare lansare WordPress.
Cum beneficiază Automattic și WordPress.com de pe urma WordPress.org?
WordPress.com folosește software-ul open-source WordPress ca fundație a platformei sale. Acest lucru oferă Automattic o bază de cod puternică, întreținută de comunitate, fără costuri.
În plus, ecosistemul de produse al Automattic se bazează în mare măsură pe software-ul WordPress.org. Acesta include WooCommerce, Aplicațiile WordPress.com, Jetpack, Aplicațiile mobile JetPack, Akismet și WP VIP.
De ce există o confuzie de nume între WordPress.com și WordPress.org?
Mulți începători se încurcă deoarece ambele platforme folosesc numele „WordPress”. Presupunerea că un domeniu „.com” este site-ul oficial îi duce, de asemenea, mai întâi la WordPress.com.
La conferințele tehnice și WordCamps, o marcă similară adaugă la confuzie. Utilizatorii noi se înregistrează adesea pe WordPress.com fără să realizeze limitările platformei.
Mai târziu, descoperă că trebuie să plătească pentru upgrade-uri sau să ia în considerare trecerea la un site WordPress.org auto-găzduit pentru mai multă libertate.
Pentru o analiză detaliată, consultați comparația noastră WordPress.com vs. WordPress.org.
Rezumat rapid al asemănărilor dintre WordPress.com vs. WordPress.org
| Aspect | Detalii |
|---|---|
| Nume | Ambele folosesc „WordPress” |
| Accesibilitate | Ambele vă permit să creați un site web cu ușurință |
| Tehnologie | Ambele folosesc software-ul open-source WordPress |
| Conducere | Matt Mullenweg a co-fondat și conduce ambele |
| Comunitate | Ambele beneficiază și contribuie la ecosistemul WordPress |
Care este potrivit pentru tine? WordPress.com vs WordPress.org
Recomandăm WordPress.org pentru marea majoritate a utilizatorilor, deoarece vă oferă libertate completă și acces deplin la tot ceea ce WordPress are de oferit.
| Caracteristică | WordPress.org (Auto-găzduit) | WordPress.com (Găzduit) |
|---|---|---|
| Cost | Începând de la 2,99 USD/lună | Nivel gratuit cu limitări stricte |
| Control | Control complet – instalați orice temă, plugin sau cod personalizat | Personalizare limitată, în special pe planurile gratuite și inferioare |
| Monetizare | Rulează reclame, construiește magazine cu WooCommerce, creează abonamente | Opțiuni de monetizare restricționate |
| Cel mai bun pentru | Afaceri, bloggeri serioși, oricine dorește să crească | Hobby-uri ocazionale și jurnale personale |
Cu WordPress.org, poți începe cu un furnizor de găzduire precum Bluehost la un preț redus de 2,99 USD/lună, care include adesea un nume de domeniu gratuit.
Bluehost este una dintre cele mai mari companii de găzduire din lume și un furnizor de găzduire WordPress recomandat oficial. Citiți recenzia noastră completă Bluehost pentru mai multe detalii.
Alte opțiuni excelente de găzduire WordPress includ Hostinger și SiteGround.
Dacă ești în prezent pe WordPress.com și vrei să treci, consultă ghidul nostru despre cum să treci de la WordPress.com la WordPress.org.
Întrebări frecvente Despre WordPress
Ce platformă este mai bună pentru a câștiga bani cu un site web?
WordPress.org este mai bun pentru monetizare. Îți permite să rulezi reclame, să construiești un magazin online cu WooCommerce și să creezi site-uri de abonamente fără restricții.
Pot trece de la WordPress.com la WordPress.org mai târziu?
Da. Poți migra site-ul tău de la WordPress.com la WordPress.org. Consultă ghidul nostru pas cu pas despre cum să treci de la WordPress.com la WordPress.org.
Îmi voi pierde conținutul dacă trec de la WordPress.com la WordPress.org?
Nu. O migrare corectă transferă toate postările, paginile, imaginile și datele utilizatorilor pe noul dvs. site auto-găzduit.
Cine deține de fapt marca WordPress?
Fundația WordPress, o organizație non-profit, deține marca WordPress. Automattic a transferat-o în 2010 pentru a proteja independența proiectului.
Am nevoie de abilități de codare pentru a folosi WordPress.org?
Nu. WordPress.org este conceput pentru începători. Majoritatea furnizorilor de găzduire oferă instalare WordPress cu un singur clic, iar dvs. puteți utiliza constructori de pagini drag-and-drop și mii de pluginuri pentru a vă construi site-ul fără a scrie cod. Consultați ghidul nostru despre cum să creați un site web pentru ajutor pas cu pas.
Resurse suplimentare
Dacă v-a plăcut acest articol, atunci explorați aceste resurse suplimentare despre WordPress:
- O istorie a bloggingului (1993 – Prezent Cronologie)
- Evoluția interfeței utilizatorului WordPress
- Istoria WordPress din 2003 – Prezent (cu capturi de ecran)
- Pluginuri WordPress obligatorii pentru site-uri web de afaceri
Dacă v-a plăcut acest articol, atunci vă rugăm să vă abonați la Canalul nostru de YouTube pentru tutoriale video despre WordPress. Ne puteți găsi, de asemenea, pe Twitter și Facebook.
Daquan Wright
Da… asta m-a încurcat cu mult timp în urmă, dar pur și simplu am înțeles că soluția doar pentru blog și oferta limitată de găzduire nu mă atrăgeau! Aș fi vrut ca mai multe distincții să fie puse în aplicare mai devreme! =P
Dennis Muthomi
Secțiunea aceea de marcă comercială este foarte interesantă. Eu însumi m-am luptat cu decizia între cele două în trecut, când începeam și apreciez că ați explicat clar pentru persoanele care se află în acea situație. Un alt sfat pe care l-aș adăuga este să vă gândiți pe termen lung atunci când decideți între cele două. Dacă credeți că veți avea nevoie de personalizare extinsă sau plănuiți să vă monetizați site-ul în viitor, alegeți WordPress.org de la început.
Daquan Wright
Sunt de acord... de aceea nu am luat niciodată în considerare WordPress.com pentru nevoile mele!
John Blackbourn
Syed, cred că acest articol este incorect cu privire la proprietatea WordPress.org. Matt Mullenweg deține WordPress.org și i s-a acordat o licență pentru a utiliza marca comercială pentru acesta (împreună cu WordPress.net). Nu este deținut de fundație. Nu este ușor să găsești o sursă primară pe acest subiect, dar este menționat pe această pagină din Cartea WordPress:
> Fundația WordPress a fost lansată în ianuarie 2010. Automattic a transferat mărcile comerciale mai târziu în acel an, în septembrie. Ca parte a transferului, Automattic a primit permisiunea de a folosi WordPress pentru WordPress.com, dar nu pentru niciun domeniu viitor. Matt a primit o licență pentru WordPress.org și WordPress.net.
Matt a declarat verbal în trecut că este proprietarul domeniului (cel mai recent interviul său din Spaces de ieri), dar nu am găsit nimic scris pentru a susține acest lucru.
Personal editorial
Mulțumim John. Am actualizat articolul pentru a reflecta corecția.
Admin
Mrteesurez
Apreciem aceste informații referitoare la cele două produse. Matt a făcut o treabă excelentă și a condus bine fundația.
Din cauza unei probleme de marcă înregistrată, pot vedea multe site-uri de resurse WordPress sau produse folosesc doar „WP” în numele domeniilor lor, inclusiv WPbeginner. Mulțumesc, acesta este un articol perspicace care a clarificat unele confuzii.
Moinuddin Waheed
Articol foarte informativ și perspicace referitor la confuzia dintre wordpress dotcom și WordPress dotorg.
Este bine de știut că fondatorul ambelor platforme WordPress este chiar Matt Mullenweg.
O treabă fantastică pe care a înregistrat fundația WordPress pentru a se asigura că WordPress rămâne disponibil ca sursă deschisă pentru generațiile viitoare.
Mare respect pentru acest om și pentru miile de colaboratori din întreaga lume care creează produse atât de fantastice și le pun la dispoziție ca sursă deschisă.
Daquan Wright
Yes, it’s always amazing to see how many contributors each WordPress update has and the cool features and optimizations it still gets year after year!
Illonda
Am început să scriu acum câțiva ani pe wordpress.com. Cu toate acestea, citind acest lucru, mă gândesc dacă ar trebui să mă mut pe wordpress.org, deoarece doresc să fiu recunoscut și să-mi transform scrisul într-o afacere prin alte idei creative. Și dacă da, pot să-mi transfer pagina și scrierile deja publicate de pe wordpress.com pe wordpress.org?
Michelle Barrios
Este 2020 și acest articol este din 2013 și este cel mai clar în privința acestei probleme. Vă mulțumesc foarte mult!
Este perfect normal să crezi că sunt toate asociate dacă siglele .com și .org sunt exact aceleași și brandurile sunt unul lângă altul la un târg, așa cum ai arătat în fotografii.
Suport WPBeginner
Glad you’ve found our guide helpful
Admin
Frances A. Garcia
Acesta a fost un articol foarte util. Am un site de blog pe wordpress.com și doresc să migrez la wordpress.org. Aș dori să știu dacă trebuie să plătesc înregistrarea domeniului meu și Planul Premium pe care îl am la wordpress.com. Pot schimba domeniul?
Suport WPBeginner
Bună Frances,
Va trebui să plătiți pentru găzduirea WordPress. Odată ce ați mutat site-ul web, veți modifica setările numelui de domeniu și le veți indica noului dvs. furnizor de găzduire. Puteți alege să vă păstrați numele de domeniu la WordPress.com și să îl gestionați de acolo.
Admin
Gary
Mă uitam la colaborarea dintre Automattic și wordpress.org pentru a vedea dacă Automattic are putere asupra acestuia. Am observat că pe site-ul WordPress.org, echipa lor de revizuire a temelor pare să fi fost preluată de o angajată Automattic pe nume Tammie Lister și mă întrebam cum se poate întâmpla acest lucru dacă cele două sunt separate. Indiferent dacă este Tammie sau altcineva de la Automattic, au vreun cuvânt de spus în ceea ce se întâmplă la .org?
Personal editorial
Salut Gary,
Deși în teorie Automattic, ca și companie, nu are nicio putere asupra WordPress.org, CEO-ul și fondatorul Automattic este Matt Mullenweg, care este și președintele fundației WordPress (care se ocupă de tot ce ține de WordPress.org). Vă las pe dumneavoastră să trageți concluzia.
Acestea fiind spuse, lista echipei de revizuire a temelor este afișată aici:
https://make.wordpress.org/themes/handbook/about/
Din cei 6 administratori activi, doar 1 este angajat Automattic (Tammie Lister).
De asemenea, dacă vă uitați pe pagina Make WordPress pentru Teme, veți vedea că nicio persoană nu a preluat controlul și alți administratori precum Chip, Emil etc. sunt la fel de activi.
https://make.wordpress.org/themes/
Hope this answers your question
-Syed
Admin
Myrna
Vă mulțumesc pentru această explicație excelentă. Credeam că găzduirea proprie va fi mult mai complexă și acum văd că nu este calea potrivită. Mai am multe de învățat totuși înainte de a putea contempla crearea site-ului meu.
Vishesh Kachheda
Hmmm…
Postare drăguță, foarte utilă pentru începători!
Pamela
Încă am o întrebare. Am început un blog prin WP.com și l-am mutat pe unul auto-găzduit. Un alt blog a fost început auto-găzduit.
Cu toate acestea, în fiecare an, primesc un e-mail de la WP cu statisticile mele anuale. Îl accesez pentru un blog folosind autentificarea originală WP.com. Dar cum obțin statisticile anuale pentru site-ul care a fost întotdeauna auto-găzduit? Dacă cele două WP nu au nicio legătură între ele, nu m-aș aștepta să primesc un e-mail cu statistici pentru blogul întotdeauna auto-găzduit.
Personal editorial
Dacă utilizați statistici WordPress.com sau pluginul Jetpack, atunci conectați site-ul dvs. cu WordPress.com (acordându-le astfel acces la datele dvs.). Acesta este modul în care vă pot trimite acele e-mailuri anuale cu statistici.
Admin
Jeannette Paladino
Sunt adesea întrebat de ce un site WordPress.org auto-găzduit. Acum am o explicație amănunțită pentru ei. Există, de asemenea, multă confuzie atunci când menționați WP, deoarece oamenii se gândesc la „blog”. Și multe organizații încă își leagă site-ul non-WP de un blog WP (un blog este pur și simplu un articol, un alt punct de confuzie). Cu toate acestea, așa cum menționați în postarea dvs., WordPress.org ESTE un sistem de management al conținutului care funcționează ca un site web. Este dificil pentru începători să înțeleagă acest lucru. Mulțumesc pentru această postare foarte informativă.
Personal editorial
Glad to help Jeannette. Thanks for dropping by and commenting
Admin
Mathew Stephen
OK:) Dar logo-ul? Ambele arată la fel… Doar diferența de culoare există… Nicio problemă legală?
Personal editorial
Nu, nu există probleme legale. Iată istoria care va explica:
Marca WordPress a fost înregistrată pentru prima dată de Automattic, compania mamă a WordPress.com (ține minte că atât WordPress.com, cât și WordPress.org au fost lansate de Matt Mullenweg). Pentru a evita controversele și pentru a face cu adevărat WordPress (open-source), fundația WordPress a fost înființată de Matt. Marca a fost apoi donată fundației WordPress. WordPress.com este singura companie care are voie să folosească WordPress în numele domeniului său.
Admin
Jessica Klassen
Partea care mă confuzează este când spuneți „WordPress.com este singura afacere căreia i se permite să folosească WordPress în numele domeniului său”. Nu folosește WordPress.org WordPress în numele domeniului??
Widdershins
Hm-m … that explains a lot! … thanks
shane
Lucrul legat de utilizarea Wordpress.com pentru mine este comunitatea din spatele lui. Dacă îți place doar să scrii și îți place să citești alte bloguri, wordpress.com este grozav pentru că te pune într-o conexiune cu alți bloggeri.
Desigur, așa cum spune și postarea - nu poți modifica blogul și nici nu îl poți monetiza cu adevărat (cel puțin cu reclame) și ai voie doar cu o anumită cantitate de spațiu pe disc pentru conținut.
Dar dacă vrei doar să scrii și să ai alți bloggeri care să-ți găsească ușor postările, Wordpress.com nu este rău pentru gratuit.
Personal editorial
Nu, cu siguranță nu este rău pentru gratuit. Depinde doar de ce îl folosiți și care sunt obiectivele dumneavoastră viitoare. Pe măsură ce site-ul dumneavoastră crește, puteți oricând să migrați.
Admin